Cittadinanza Italiana

Riconoscere la Cittadinanza Italiana significa certificare il possesso ininterrotto dello status di Cittadino Italiano proveniente dalla discendenza diretta da un Cittadino Italiano per nascita.
Pertanto, si tratta di riconoscere, andando a ritroso nel tempo, la Cittadinanza Italiana per diritto di sangue ai cittadini stranieri (Brasiliani) di seconda, terza o quarta generazione che discendono in linea retta da cittadini di origine italiana emigrati all’estero. Attualmente non esiste limite di generazione.

Tutti i discendenti di Italiani (figli, nipoti, pronipoti…) hanno il diritto al riconoscimento della Cittadinanza Italiana, purché dimostrato da documenti e rispettate alcune regole.

Sfortunatamente, al momento attuale, le liste d’attesa del Consolato procedono a rilento e perciò non esiste una aspettativa certa in termini di tempo per l’ottenimento della Cittadinanza Italiana in Brasile.

Per tale ragione, il modo più rapido per ottenere la Cittadinanza Italiana è quello di effettuare il processo direttamente in Italia, dovendo però in questo caso soddisfare alcuni particolari requisiti dettati dallo Stato Italiano. Proprio per questo tipo di procedura, diamo ogni tipo di supporto affinché il processo risulti quanto più semplice e rapido, giacché il nostro team è composto da professionisti che daranno ogni tipo di istruzione e supporto necessari.

Il riconoscimento della Cittadinanza Italiana è subordinato alla dimostrazione, da parte della persona interessata, che i propri ascendenti in linea retta e senza alcuna interruzione, hanno mantenuto la Cittadinanza Italiana. Pertanto, la procedura per essere riconosciuto cittadino italiano inizia con la ricerca dei documenti che attestino il legame di sangue con un ascendente italiano, essendone il richiedente, figlio, nipote o pronipote. A tal fine, in conformità con la legislazione vigente, la documentazione per ottenere il riconoscimento della Cittadinanza Italiana in Italia è la seguente:

• Certificato di Nascita (Estratto dell’Atto di Nascita) del bisnonno o della bisnonna italiani;
• Certificato di Matrimonio dei bisnonni;
• Certificato di Morte del bisnonno o della bisnonna;
• Certificato Positivo o Negativo di Naturalizzazione del cittadino italiano emesso dal Ministero della Giustizia;
• Certificato di Nascita del nonno o della nonna;
• Certificato di Matrimonio dei nonni;
• Certificato di Nascita del padre o della madre;
• Certificato di Matrimonio dei genitori;
• Certificato di Nascita del figlio o della figlia (richiedente);
• Certificato di Matrimonio del figlio o della figlia (richiedente).

In sintesi, questi sono i documenti necessari. É vietato saltare generazioni.

Dopo una preliminare verifica dei certificati ed un effettivo riscontro del diritto al riconoscimento della Cittadinanza Italiana, i documenti saranno richiesti e preparati per essere validi nel territorio italiano:

• Richiedere i documenti qui sopra elencati, in originale, con data recente ed in buone condizioni;
• Tali documenti dovranno essere debitamente tradotti in lingua italiana da un Traduttore Pubblico Giurato;
• Legalizzare (Apostille*) i documenti originali brasiliani insieme alle loro rispettive traduzioni.

* L’ Apostille è una certificazione con la quale gli Uffici abilitati autenticano e confermano la validità di un atto pubblico da essere presentato all’estero.

A partire dal 14 agosto 2016 è entrata in vigore per il Brasile la Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961 che elimina la necessità di legalizzazione consolare dei documenti pubblici brasiliani da presentare alle autorità straniere all’estero. Pertanto, a partire da questa data, invece della legalizzazione consolare, sarà sufficiente che i certificati emessi dalle autorità brasiliane siano dotati di Apostille, che è un certificato che sarà rilasciato dai notai brasiliani stessi secondo i termini della Convenzione dell’Aia, il che rende valido i certificati brasiliani davanti alle autorità straniere.

Note:

CERTIFICATO DI BATTESIMO – Nel caso in cui il Comune italiano informi che non è possibile emettere l’ Estratto dell’Atto di Nascita, in quanto l’ascendente è nato quando ancora non esistevano i Registri di Stato Civile in Italia, si potrà presentare il Certificato di Battesimo, in originale, emesso dalla Parrocchia locale, comprensivo del riconoscimento della Curia Vescovile competente per la parrocchia che lo emette.

CERTIFICAZIONE NEGATIVA O POSITIVA DI NATURALIZZAZIONE dell’emigrato italiano (in Brasile) – In merito alla Certificazione Negativa o Positiva di Naturalizzazione, quest’ultima sarà emessa dal Ministero della Giustizia (e dovrà contenere ogni variazione di nome e cognome del cittadino italiano in ogni documento).

La Cittadinanza Italiana è riconosciuta SOLAMENTE ai figli nati prima della naturalizzazione; se il figlio è nato dopo che l’ascendente italiano si è naturalizzato brasiliano, la cittadinanza non sarà trasmessa.

Nel caso in cui i certificati brasiliani contengano piccoli errori relativamente a nomi e cognomi non è necessario richiedere la rettifica giudiziale. Qualora ci fossero, invece, delle alterazioni che lascino dubbi in merito all’identità della persona o dubbi in relazione alla linea di trasmissione della Cittadinanza, i documenti dovranno essere rettificati.

–  DONNA (Moglie): ottiene automaticamente la cittadinanza tramite il matrimonio, conservando la cittadinanza originaria, se si è sposata con un cittadino italiano prima del 27/04/1983, dopo tale data la moglie ha diritto alla Naturalizzazione.

–  UOMO (Marito): ha diritto ad essere Naturalizzato per effetto del matrimonio, mantenendo inoltre la propria cittadinanza originaria.

Le donne straniere che hanno contratto matrimonio con un cittadino italiano precedentemente al 27 aprile 1983 hanno automaticamente diritto al Riconoscimento della Cittadinanza qualora la Cittadinanza del marito sia stata riconosciuta. Se tuo marito sta iniziando il processo di cittadinanza, sappi che anche tu otterrai il riconoscimento della cittadinanza insieme alla sua se il matrimonio con lui è anteriore alla data sopraccitata. Pertanto, anche se egli, in quel momento non avesse ancora la Cittadinanza Italiana, ciò che importa è il fatto che il matrimonio sia stato realizzato entro quel periodo. In caso di morte o divorzio (con sentenza passata in giudicato) avvenuto successivamente al 27 aprile 1983, la sposa conserva il diritto alla Cittadinanza Italiana. Se la morte o il divorzio del marito è precedente alla data, la sposa perde tale diritto.

Per le donne sposate a partire dal 27 aprile 1983, ed anche per gli uomini, si potrà richiedere la Naturalizzazione per Matrimonio che in pratica concede gli stessi diritti della Cittadinanza Italiana.

Difatti l’art. 5 della legge n. 91 del 1992 dispone che il coniuge straniero di cittadino italiano può acquistare la cittadinanza italiana in due ipotesi alternative:

• quando, dopo il matrimonio, risieda legalmente nel territorio italiano da almeno due anni;
• se residente all’estero dopo almeno tre anni dalla data del matrimonio.

Tali termini sono ridotti della metà in presenza di figli nati o adottati dai coniugi.

Per i residenti in Italia, la domanda è fatta direttamente presso la Prefettura, considerando che per i residenti all’estero, la domanda deve essere fatta nella propria Giurisdizione Consolare. A parte il tempo che si deve attendere per iniziare il processo di naturalizzazione, non c’è nessuna differenza se instaurare il processo di naturalizzazione dall’Italia o dal Brasile – in entrambi i casi, il tempo di attesa è di circa 4 anni.

É importante sottolineare che ogni brasiliano può avere due o più nazionalità e passaporti. Non si perde una nazionalità con l’acquisizione di un’altra; l’unico modo di perdere la nazionalità brasiliana è tramite espressa volontà della persona interessata del fatto che non desideri più essere cittadino brasiliano.